スパシーバ!　アピアチ・ストレーチュ☆

〔日本・琉球の調べ〕と銘打った大きなポスターが、モスクワ市内とサンクトペテルブルグの街を飾りました。絃友会の数多い海外公演の内3度目のロシア公演は、3回の公演・2度のレセプション・夜間700Ｋの移動もありというタイトなスケジュールながら、なんと帰国できたときに感じたものは、当分はまかなえそうな位に溢れるパワー!
そして達成感と満足感。
公演では、名渡山先生の独唱が始まると水を打ったかのようにシーンと静まる会場・・・聴き終えると芸術面では厳しいロシアの皆様から割れんばかりの拍手喝采。
袖に居りまして、張りつめた会場の空気と、歌が終わり弛緩したどよめきを息を呑む思いで共有しておりました。
レセプションでは、在ロシア日本国大使館・野村大使のねぎらいのお言葉、初の女性宇宙飛行士・テレシコワさんの歌の歓迎・・・感動につぐ感動。“歌に国境はない”ことを又確信しました。
このような機会を与えて下さった名渡山先生には語り尽くせない感謝の思いでいっぱいです。企画から舞台総指揮、私たちへの指導、公演ツアー全般に及ぶ名渡山先生の重責は多大なものであったものと今更ながら敬意を表します。
また、準備段階からずーっとお世話になりました、日ロ文化交流センターの平岡理事長、大陸トラベルの皆様他たくさんのスタッフの皆様、ありがとうございました。
そして絃友会の仲間・・・女性の非力をいいことに、明けても暮れてもお琴を抱いていたようだったと述懐させるほど重荷運びを男性会員に頼り疲労させてしまったにもかかわらず、特急寝台列車赤い矢号で私の予約がなく再手配の長い間・・・心配して起きていて下さった優しさに涙ウルウルの心境でした。
ハプニングこそ旅の醍醐味。思わぬ出来事、予想もつかぬ状況におかれてこそ、真価が発揮されたり弱みが暴露されたりして絆が深まっていく気がいたします。
スパシーバ＝ありがとうございます＝ニフェーデービル
名渡山先生創作ニフェーデービルを名嘉先生のヒラメキでロシア語に訳し即興的に会場の皆様と歌った感動に酔いしれた私・・・帰国後、ニフェーデービルの英語・フランス・韓国・中国語版を作成─これらが世界中で歌われる日を心待ちにしておりま〜す。